Překlad "teď myslíš" v Bulharština


Jak používat "teď myslíš" ve větách:

Teď myslíš a cítíš jako člověk.
Вече мислиш и чувстваш както всеки човек.
A ty si teď myslíš, že se zaprodávám, že si vybírám hmotu před duchem, a že je to plýtvání mým talentem nebo tak něco...
И сега си мислиш че се продавам, че избирам парите пред важните неща и че това е пропиляване на таланта ми или нещо от сорта...
Kdybych tak věděl, co si teď myslíš, Martho.
Ще ми се да знаех... какво мислиш ти за това, Марта.
Tak proč na to právě teď myslíš?
Тогава защо мислиш за нея в момента?
Určitě si teď myslíš, že tě mlátím.
Предполагам, си мислиш, че те ритам.
Poslyš Joey, myslíš si, že to není problém, ale přiznej se, že na to teď myslíš.
Държиш се, сякаш това не е проблем, но в момента мислиш за него, нали?
Zrovna jsme měli sex a ty teď myslíš na mou tetu Celeste?
Току-що правихме секс, а ти мислиш за леля ми?
Vlastně, abych byl upřímný tak nevím, co si teď myslíš, ale vím něco o tom jak se cítíš.
Всъщност за да бъда честен, незнам какво си мислиш, но знам нещо за това, което чустваш.
Určitě si teď myslíš, že jsem podivín.
Предполагам сега мислиш, че аз съм странен.
Zlato, vím, co si teď myslíš, ale jakmile se vrátí... zase budete mít ten rozhovor na kapotě auta... ano viděla jsem to!
Само така си мислиш. Но той скоро ще се върне и... пак ще си "говорите" на капака на колата. Да наблюдавах ви!
Víš, lidé nejsou tak špatní, jak si teď myslíš.
Хората не са чак толкова лоши.
Doufám, že si teď myslíš, že jsem přišel o rozum, minimálně sarkasticky.
Надявах се да си помислиш, че съм се побъркал. Или поне малко сарказъм.
A teď, myslíš si, že toho všeho bylo dosaženo bez prolití jediné kapky krve?
И мислиш, че това е станало, без да се пролее и капка кръв?
Bože, ty jsi-- ty jsi úmyslně zničil moje jídlo a zabral můj obývák, protože si už teď myslíš, že jsem jen kusem hadru!
Господи, ти нарочно си унищожил храната ми и си превзел дневната ми, защото вече мислиш, че съм изтривалка!
Řekni, na co zrovna teď myslíš.
Кажи ми какво си мислиш в момента.
Jestli si teď myslíš, že tě nejsem hodna, zařídím, aby to tak nebylo.
И ако мислиш, че не те заслужавам, ще променя това.
A vážně nepoznám, co si právě teď myslíš.
И наистина не знам какво мислиш...
A teď myslíš, že se musíš taky ukázat?
И сега мислиш, че трябва да го изхвърлиш?
Co si do hajzlu právě teď myslíš?
Какво по дяволите си мислиш сега?
Jsme v takovýhle krizi a teď myslíš na tyhle sračky?
Ще пропусне да каже такова нещо?
Je to otřesné a pravděpodobně si teď myslíš, že jsem štětka a chceš se se mnou rozejít.
Сигурно ме смяташ за курва. И искаш да ме зарежеш.
A kvůli tomu idiotskému kostýmu si teď myslíš, že jsi nezranitelný!
А сега си мислиш, че си неуязвим заради този тъп костюм.
Protože se rozešel sTansy a ty si teď myslíš, že se Zeorge stane skutečností?
Защото той скъса с Тенси, и сега мислиш, че е неизбежно..
Právě teď myslíš na Dannyho, že?
Мислиш си за Дани в момента, нали?
Ty si teď myslíš, že nemáš jinou možnost, než být pomstychtivý.
Ти мислиш, че нямаш друг избор, освен да си отмъстителен.
Řekl jsi nám, že nám všem dala potíže a teď myslíš, že zachraňuje lidi?
Ти ни каза, че тя е създала всички Беди, а сега мислиш, че спасява хора?
Když teď myslíš na tátu v Kalifornii, máš ho pořád rád?
Сега като се замислиш за татко в Калифорния, още ли го харесваш?
Teď se usmívá, protože ví, že teď myslíš jen na to, jak skočíš na další let na Island.
Сега се усмихва, защото знае, че си мислиш как със следващия самолет отиваш в Исландия.
A teď myslíš, že je mi jak?
А как мислиш, че се чувствам сега?
Zamrkala, řekla ti dojemnou historku a ty si teď myslíš, že je nevinná.
Нека позная, разказа ти тъжна история, и мислиш, че е невинна. - Не, не мисля.
Co si teď myslíš o obyčejném člověku?
Сега какво мислиш за обикновения човек?
Taro, vím, co si teď myslíš, a přísahám, že žádnou ze svých chorob na naše dítě nepřenesu.
Тара, знам какво си мислиш сигурно, и се кълна, че няма да предам никоя от болестите ми на нашето дете.
1.4519951343536s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?